16 2024 ⵵ ء ڷ ๮



() 6,30-34; 24/07/21

Բ ϰ ƿ ڵ鿡 ܵ .( 6,31) Ͻʴϴ. ԰ 尨 , 츮 ִ԰ , óް ģ ġް ȸϴ ⵵ ð ô.

1. ġ ȲԲ 2025 غϴ 2024 ⵵ ء ϼ̽ϴ. ϴ԰ ģ ȭ ⵵ 츮 ϴ ںο Ͽ ȭŰ 츮 մϴ.

2. ⵵

: 츮 âϽð ں Ǯ ֽô ϴ νϸ 帮, ϰ ڽ ϴ ⵵Դϴ.

̿ : ϴԲ ֽ ѿ Ͽ ݰ 縦 帮 Դϴ. ̷ ⵵ν 츮 ڸŵ ϴԲ ϴ ٶ ְ ˴ϴ.

: ε Բ 츮 ڸŵ ʿ ϴ ϴԲ ûմϴ.

û: ϰ ñ ͵ ϴԲ ǥϴ ⵵Դϴ. ̶ , , ϴԲ Źϸ ִ ŷϴ ϴ.

3. ü ⵵

1) ü ϸ ġ ʴ ȸ žӻȰ ̸߽ ⵵ Դϴ.

- ̻翡 ϰ غսô: ٻ ϻκ ħ ȿ ӹϴ.

- ȣ ׾ ô: 츮 ȥ ȣ ִ Ͻɰ ȰϽ ϰ ü̽ ִ ø ֽϴ.

- ← ô: ִ 츮 ȿ 鵵 ޾Ƶ̴ ϸ θ Դϴ.

- ִ ⵵ ô: dz ⵵ ϳϳ ǹ̸ ϰ ⵵ ӹϴ.

- ü ȿ ڰ սô: ִԲ 츮  Ͻô ִ ø, ħ  ִԲ ⵵ ϴ.

- ȭ ڰ ˽ô: ̻ 츮 ȭ ڰ Ǿ ưϴ.

2) ϰ ŷϰ ϴ ȸ ⵵ ϵ(ð ) ü ȿ, ڵ ħ ⵵ ⵵ Բ ϸ ĥ ֽϴ.

3) ִ 24ð ġ ȲԲ 4 յ ݿϰ Ͽ ⵵ ġ ٶ̽ϴ.

4) ü 踦 ϴ ִ ϴ ̸, ü ȿ Ͻô ԰ ΰ Դϴ.

- ü : ִ տ ִ ڽ νϸ ħ  ϴ.

- 뼭 û: ִԲ 츮 ó 㹰 ˰ ʴϴ. 뼭 ֽø Ȯ ϴ տ ڽ ñϴ.

- û: ̽ ɲ 츮 ִԲ 츮 Բϰ ֽ Դϴ.

- ħ: ħ ϴ ΰ ̾߱ϴ ڸԴϴ. ħ ̿ ª θų ⵵ ĥ ֽϴ.

- ü : ؼ ູ ȿ ִԲ Բ Ͻʴϴ. ִԲ Ư 츮 þ, 츮 ֽð Ų ̲ ֽʴϴ.

4. ⵵ Ļ ⵵ ħ ⵵ ġ, 츮 Ϳ Ͽ ִԲ 帮 ̵ Ͽ Բ ⵵մϴ.

̻翡 ϸ ڽϴ.

5. ̵ ⵵

- ϰ ϱ ̳ ħ⵵ ֽϴ.

- ̵ ⵵ Ͽ ü Ͽ ʿ䰡 ֽϴ.

- , б α׷, , û Ҹ ⵵ ֽϴ.

6. ⵵ ǿ ϴ ƴ϶ ħ Ͽ ǿ  Դϴ. ִԲ ֽ ִ Ͽ, ̳ 翡 ְ, 5̳ 10 ⵵ ġ, 11 湮Ͽ ̵ ⵵ϸ ڽϴ.

7. ⵵

1) ֿ ñ(븲, ź, , Ȱ) ⵵ ֽϴ.

2) ü Բ õ ⵵ ġ ͵ Դϴ.

3) ð ⵵ Ҿ ֽϴ.

4) θ Ļ ⵵, ູ ⵵, ħ ⵵ Ͽ ϻȰ ӿ ⵵ Ȱȭϵ ׵ ʴմϴ.

8. ⵵

9. ⵵ ŷ ҿ ġ ⵵ ̸ մϴ.

- 츮 ε ð ִԲ Ͻø ϵ 츮 ʴմϴ. ⵵ âԴϴ. ׷Ƿ ϴԲ 츮 ʿ ûϴ η ô.

- ϸ ġ ̵ ظ غ Ǿ ֽϴ. غϴ ڵ üϰ, ؼҿ ϴ ں ֱ⸦ ٶϴ.

- ϴ ⵵ ؿ ̴ Ȳ ȿ Ͽ Ư ⵵ ġ ڽϴ.

10. 2025 ڵ ⵵

ڵ ⿡ ϴ 뼭 üϰ ȸϰ ϴ ٸ, ȸ ġ Ư 巯 Դϴ.

- : ںο ƹ, ϴ ڳ þ, 2025 غϸ Ӱ ϰ 淯 ϴ ǵ ּҼ.

- : ִ, ִ Ͻ Ͻô ̵帮̴. ٰ ⿡ ֽþ ִ Ƹٿ ִ ǰ Կ ⻵ϰ ϼҼ.

- : ϴ, Ǯ ֽ Ѱ 帮, غϴ ϴ ձ ϷϷ縦 ϴ ں ¾Ƶ̵ ּҼ.

- û: ° ں õ̽ ִ, ٰ غϸ ⵵ ظ ư ̲þ, ں 뼭 ݰ ü ֵ ּҼ.


ġ Ȳ 2025 ⵵

ϴÿ ƹ,

츮 ̽ ׸ Ͽ

񿡰 Ǯ ֽ

Ͽ ξ ֽ

Ÿ

ƹ ø

񿡰 ٽ ϱ ּҼ.

йϰ

ƹ 巯

ϴð

Ȯſ ٸ

η ְ Ͼ

ƹ

Ѹ ϲ ǰ ϼҼ.

츮 ȿ

õ ȭ ٽ ҷŰ

츮 ̽ ִ ݰ ȭ

귯ġ ϼҼ.

ǽ ϴԲ

̿ Ҽ.

Ƹ.

ġ

- Ȳû ȭ 躹ȭμ






16 ġ Ȳ 3 θ ȭ


׺ ں Ĩϴ١(ī 1,50)



() 13,24-30; 23/07/23

ϴ ڸ , ׺ ں Ĩϴ.(ī 1,50) 3 θ ȭ , 츮 ƿ ģô 纪 (ī 1,39-56 ) ǻܺ ݴϴ. 游 纪 õ ڿ 츮 ġ ⵵ ȿ Ӿ õ Բ 帳ϴ. ε  ǽø Ʊ⵵ ǽʴϴ.(ī 1,42) Ʋ ɲ ϴ ں ģٰ ϴ ı ƿԼ ̲ ̽ϴ. ɲ ٸ θ , ̿ dz ູϰ Ͻʴϴ. ϴԲ, ư 纪 ó ̵ ְ ε 迡 ⸦ ٶʴϴ. ׷ ִԲ 츮 ô뿡 ϰԵ ʹ Ͼ ó 츮 ϰų ׵ ڶ ʱ⸦ ٶʴϴ.

θ ûȸ ȴٴ Ƹٿ Դϴ. 츮 ư 纪 湮 Ͽ θ(ī 1,39 ) ŵϴ. ׷ν ̿ մ 뿡 Ͽ ϵ 츮 ʴմϴ. ִԲ, ε 踦 Ͽ ̵ ϵ ũū Ϻΰ ȴٴ Ƹٿ νϵ θ޾Ҵٴ ݰ Ǹ ȮϽʴϴ. ̿ ΰ θ ٶ ʵ ڽ ޷ ݵ ݴϴ. , ο ڱ ʰ ޵ Ǹ ݴϴ. 纪 湮 ִ ں ģٴ ǿ ׵ ν, 츮 ȥڼ ڽ ϱĿ ư ٴ ŵϴ. ϴ Բ , 鼺 ȿ 巯ٴ ŵϴ. ƺԿ Ͻ ӿ Ͻþ Ӱ ġ ̷ο ̷ ϴ ȿ ⻵ ƴ ı Ͽ 뷡Ͽϴ(ī 1,51-55 ).

ϴ Ȱ Ϸ 츮 游ϰ ư ϸ, 츮 ϼ Ǵ ƴ϶ ٸ ̵ ȭ ȿ Ͽ ̷ٴ սô. ڸ, , ϴ ߴ ̵ ϴԲ ȰϽô մϴ. ϴ ȹ ſ ̷ ƿ츣, 븦 ϸ ŵϴ. ȹ 츮 纸 ũ, 츮 ڸ ϸ鼭 ư 츮 θϴ. ̴ ̵鿡, 츮 ξ ϰ ִ 귯 翡  غ ȴٴ Դϴ. ε鿡Դ ü Ȱ Ͽ ʰ ģ ȸ ȸ ʴ´ٴ Դϴ. 츮 ٶ󺾽ô! Ÿ ſ 츮  ֽô ϴ 츮 ֵ ڽ ñô!

ϴԲ ƿ 纪 , ̿ Ͽ Ų ְ ô ̷ 츮 ϰ Ͻʴϴ. 湮 纪 λ 츮 ݴϴ. ϴ ں ׵ Ͽ ġ ȿ ΰ ɴϴ. ̿ ǰմϴ. Ͽ ϰ, ԰ Ӵ ׷ ǥ Ű ʽÿ.

θ ϴ ü ϵ ʴϰ մϴ. ׺е ô. ü ȿ θ մϴ. 츮 ϰ Ѹ Ű ϴ ̵  Ѵٴ ֱ Դϴ. 츮 ϴ ŷ 鼺 Ǵ ε鿡Լ ޾ҽϴ. ȸ ȸ ʿմϴ. ׵ ̷ Ǽϴ ʿ Ÿ 翡 ñ Դϴ. սô. ε ź ε鿡 츮 ź ô. ε ô!

θ ׵鿡Ե ȸ ǥ¡Դϴ. ̳ ϰ ̿ ڰ ο ȸ ﵵ ̸, , ü ü ٽ ѹ ʴմϴ. ûȸ غϰų 󿡼 غϴ п Ź帮 մϴ. ϱ⿡ ռ θ ȥ ô  ãƺƽʽÿ! ׺е ⵵ ̸ ູ ӿ ǰ Դϴ. п Ź帳ϴ. ⵵ ûȸ Ϸ û Ͻʽÿ. ̵ ⵵ ϴ ̰, Ѹ ̸, ϴԲ 鼺 ð â 鼺 ٽ ֽŴٴ ¡ǥԴϴ.

ϴ θ ڸ , ƿ 纪 ູ п ȭ ä⸦ ϴ. ū в Ȳ ϴ. п ⵵ ûմϴ.

θ ׶ 뼺 ġ





Ӵ̽ ƴ,

η ̽ô

ó

ϴ Ⲩ ޾Ƶ̸

ϴ ں ϰ ϰ ϼҼ.

Ӵ̽ ƴ,

ƽÿ

⸦ ʰ ϼҼ.

ŷڷ Ӵ տ ñ

ó Ͻð

Ӵ ھַ ԲϼҼ.

Ӵ̽ ƴ,

Բ þ

ġ ֽô

ֽþ

ֵ ̵鿡

ϴ ں ϰ ϼҼ.

׸Ͽ ׵ Ͽ ⵵ϰ,

׵ Ҿ ⵵ ְ ϼҼ.

ƴ,

Ͽ ֽþ

޾ Ͻð

þ

Ҿ־ ּҼ.

׸Ͽ Ƹٿ ϰ

ʸӿ 츮 Ⱦ ֽô ƹ ôٴ ޾

̵  ž 븦 ϼҼ.

Ƹ.




16



() ī 10,38-42; 22/07/17

ȸϴٰ Ϸ縦 . , ι ȸǰ ̷ϴ. ȸǶ Դϱ? ȸǴ ڵ , ų, ϰ м ϰ, Ȳ ȹϸ, ̹ Ͽ ϴ ڸԴϴ.

翡 ڵ ȸǸ մϴ. ȸ ٷϱ? ٷϴ. ϵ, ̹ ϴ , 򰡸 ̷ Ͽ ϴ Դϴ. ȸ ϴ ȸǿ ϴ. ׷ õֱ ڵ ȸ ߿ ٷ ߿ Ȱ ٷ ϴ ΰ 䡯Դϴ.

츮 Ϸ 翡 ƴ϶ ϴԲ 츮 Ǯֽ Ƹ, 츮 Ǯֽ ѿ 帮,   ٷ 翡 ɴϴ. 츮 õֱ ڵ鿡Լ ̶ ϴ ̸, ȹ Ȯ ƴ϶, Դϴ. ϴ ȿ 󸶳,  ϴ°? ϴ 츮 Դϴ.

츮 δ ϴԲ 츮 ԲϽŴٴ Ӹ ˰ ž ϰ ֽϴ. ׷, 츮 ϴԲ 츮 Բϰ ôٴ 츮 Ǻη ִ ڹ ֽϴ. ٴ ϴ. 츮 츮 Ǯֽ ִ ѿ Ƹ ǻ , 츮 ִԲ Ǯ ֽ ѿ ؾ ׳ ׷ Ǿ ϴ. ĩ ׷ ִ° ˴ϴ. ׷ , ư ܿ , ִ԰Լ Ǯֽð Բֽô ູ ؾ ׷ ŷڿ ⸦ غ ٴ ۺ Ҿ Ϸ縦 ˴ϴ.

츮 ȸǸ , 츮 ⵵ , ݱ ϴԲ 츮 Ǯ̴ּ, 츮 λ ȿ Ƹ ǻ ȴٸ, 츮 ִ ݿ ġ, ϴ ö Դϴ.

׷ 츮 ⵵ϸ鼭 츮 Ǯֽ Ƹ ʰ, ׳ ׷ 鿡 ־ ŭ 翬 ޾Ƶ̰ 츮 óؾ Ͽ ϰ ȴٸ, 츮 ϰ ϴٰ ֽϴ. ֳϸ 츮 Ǯֽ ˰ Ǹ ɼ 츮 ູ ̰, ׿ 츮 žӵ ϴԲ ģ̿ Դϴ. ϴԲ 츮 ֽ ͵ 翬 ޾Ƶ̰, ѿ ǻ 츮 ٶ󺸰 ȿ 츮 ϴ , Ͱ ʿ ã Ŵ ݰ ٴ ƽ , 纸ٴ Ҹ Ŀ Դϴ. ׷ Ǹ 츮 ϰ ϴٰ Դϴ.

츮 ʴ, 츮 ó ״, 츮 츮 ӿ ϴԲ ξֽ Ѱ Ÿ ϸ Ҽ, 츮 ϴԲ ̸ ϰ ǰ, 츮 ڽ ݰ ູ Դϴ.

Բ Ÿ ʴ븦 ޾ 湮Ͻʴϴ. ȿ Ÿ ƴ ȯڿ Ŀ ׾ٰ ٽ Ƴ ڷ ŵ ɴϴ. Ÿ ʴϰ, ϱ غ ٻ޴ϴ. ûϰ, , ׷ մ 湮 ׾߸ Ͱ ˴ϴ. ׷ Ÿ ƴ Բ , غ ߴϰ ִ ġ ɾ ׺ 衱(ī 10,39)ϴ.

ߵ Ϸ Ÿ ̷ ߰ϰ, Ⱑ ̿ Բ ûմϴ. ִ, ȥ ߵ δµ ʴϱ? Ϸ ֽʽÿ.(40) ó 츮 ̷ 𸨴ϴ. ٻڰ » , Ϻ ʰ ⵵ ϰ ɾ ִٴ?! ⵵ ð ־, ѽö , ̶ ؾ! 츮 δ, žδ, ִԲ ֽ ̴, ִԲ ̷ ֽŴ. ִԲ ֽ ̴, ִ ؾ Ѵ. dzϴ. ׷ 츮 ǿ 츮 츮 ϸ鼭, װ ִ ̶ ׺ϴ 츦 ϱ⵵ մϴ. ׷ٰ Ǹ, 츮 ִ ϴµ, ִԲ ó Ÿ ξ ô°? 츮 ̰, 츮 ൿ ü̸, Ųٷ ִ ڿ 㺸ڷ ϽŲ Դϴ.

ִԲ Ÿ Ͻʴϴ. Ÿ, Ÿ! ʴ ϰ ϴ±. ׷ ʿ ̴. ƴ Ͽ. ׸ װ ѱ ̴.(41-42)

ִԲ 츮 ū ٶ ʴϴ. ִԲ 츮 ִ ̰, ִ Ƹ, ִ ϱ⸦ ٶʴϴ. ׸ Ͻô ִ ڽԴϴ. ִ 츮 Բ 츮 Ͻ, 츮 ؼ Ͻô ִ ູ ʴϴ. 츮 Ѵٰ Ÿ ΰ Ǵ ƴϿ, 츮 󸶳 , 󸶳 ϴĿ Ÿ ΰ Ǵ ƴմϴ.

 ̵ ٰ, . ƽ մϴ. , ִ 츮 ϴ , ִ ŭ, ִԲ 츮 ڽ ϴ ̿ ̻ ٶ ʴϴ. ִԲ 츮 󸶳 ̷̴ ð, 츮 ϸ鼭 󸶳 ִ԰ ڸŵ ߴ ʴϴ. ƹ 츮 ū ̷ٰ Ͽ, DZ ԰ Ȱ , ָ Բ ⻵ ϰ , , Ϸ ó ̵, ڽ ƴ϶ Ϸ ž ؾ ϰ ܳٸ, ִ ȿ ̷ ƴ϶ ĩ ΰ ġ ֽϴ.

ϱ , ׸ Ϸ ϰ ģ ǻ ô.

ִԲ, 츮 ü  Բϼ̴°?

ִԲ, 츮 ü  Ǯ̴ּ°?

ִԲ, 츮 ü  Ÿ ξ̴ּ°?

ִԲ Ǯֽ ѿ ǽȭ ۾ , 츮 ϴԲ Ǯֽ ѿ ̿ dz⸦ ٶϴ.

ϴԲ 츮 Ǯֽ ѿ ǽȭ Ͽ, 츮 ڰ ູϱ⸦ ٶϴ.

ʿ ̴. ƴ Ͽ. ׸ װ ѱ ̴.(ī 10,42)




16



() 6,30-34; 21/07/18

츮 ڿؿ ϴ ظ ֽϴ. ׷  忡 ƹ ڽ Ȱ ڽ ڽ װ ̴ ȴٴ ҽĵ ɽġ ʰ 鸳ϴ. ׷ ϸ, ձ ť͸ , ޶ Լӿ ư ̸ Կ ߰ ڸ 쿩 ϳ ־ ִ ˴ϴ.

̷ ڽ Ƴ θ 翬 ⵵ , Ƹ մϴ. ̷Ա ڽ ұ? Ƹ ƹ ϴԲ θ𿡰, ڳฦ ϴ ϶ ñ̴° ϴ. ƹ ϴԲ âϽ ü âϽð, ü踦 ư ǵ Ͻ մϴ. Ư 1ȸ θ ܺϴ.

־, ڳ Կ 츮 ƾ ϴ ϱ?

ƴϸ, θ𿡰 ־, ڳ ư ǹ̿ ̱ ϱ?

θ𿡰 ־ ڽ Ÿ, ֿ켱 ɻԴϴ. θ 𼭳 ڳฦ ϸ, Ȥ ̳ ԰ ? ° ? ڽ ϸ鼭 ? ڽ ް ? ϴ ʻϴ Դϴ. ġ ȲԵ ׷ 鿡 ⸣ð ȣϽ ƹ ϸ, ظ ƹ Ρ ֽϴ.

õֱȸ ȥ , ̷ν ڿ ڰ κ Ͱ ڳ ϴ ü ̷ , ׸ Ͽ ڵ ̿ ǰ ÷.(1055 1) ϴ.

θ ڳฦ ⸦ ְ, ⸦ ִ ٸ, 츮 λ ǰϰ Դϴ. ׷ٸ 츮 ڽŵ θ𿡰Դ ̸ 缱 ̾ ̶ ޾ Դϴ. θ ڳฦ 缱ϰ ȴٸ, 츮 λ ϳ ǰ̿, Ұ μ ޵ǰ Դϴ.

ڳ 簡 ư ΰ ־ ƹ ϴ Ư ޾Ƶ鿩 ʴ´ٸ  ΰ? θ Ȳ ǿ ڳ 缱 ִ ȴٸ  ΰ? ڳడ θ ӿ ¾ ̳ ӿ 鼭 ų ְų ó ִ Ȳ ´ڶ߸ Դϴ. ׷ ȴٸ, θ ڳ࿡ ׷ ϰ ư ִ ΰ ΰ ο ־ ΰ δ ִ Դϴ.

׷ٸ, ѹ ̷ ֽϴ.

ƹ ϴԲ ϱ ϱ? ¼ ó ƹ ϴԲ 츮 â ϰ ó ? ο ٴ , ׸ ο ´ٴ Ŀٶ ݰ ູ ġ ͽϴ. 츮 õֱȸ ü ϴԲ ϼż 귯 ̴ٰ մϴ. ƹ ϴԲ ϼż âϼ̽ϴ.

׷ ƴ ư鼭 ̴ ϵ 鼭  ? ڵ ƹ ϴԲ ð , , ׵ ϱ⸸ ð, ȸϽø ϼ̴.(â 6,5-6) ϴ. ׷ ϴԲ â ڴ. ƴ϶ ° ٴϴ ͵ ϴ ڴ. װ͵ ȸ!(7) Ͻø, Ư Ƹ ϰ Ͻʴϴ. ׷, Ŀ Ƴ 縦 ø鼭 ƹ ϴԲ, ⳻ ð ϼ̴. ǰ ٽô . ̹ ó ٽô  ĸŰ . ִ Ѹ ŵα, ܿ, ġ .(â 7,21-22)

̷ ƹ ϴԲ ߸ , ȭ ñ⵵ ϼ, ϴԲ ȭ ȸϽð ΰ ھָ Ǯ ̽ϴ. ״ ӹ , , μ ʰ, ɰ, ʰڴ. 񿡰 ȸϱ ̴.( 42,10)

ᱹ ڽ ̱ θ ٴ ó, ƹ ϴԲ ΰ ϰ Ͻô ȸϽð ϴ ʴϴ. ƹ ϴԲ ƹ ϴԲ â ɾ ֽ ŷ Ȥ 뿹 Ǿ Ÿ ð ˾ǿ ñ Ƶ ֽʴϴ.

Ƶ Բ ż ׾߸ , 㳷 ʰ ϰ, ڸ ֽð, ͸ ѾƳô ѷ ̼̽ϴ. , Բ ġ ֽô ܸ ̽ϴ. Բ ڵ ϽǸ, Բ ٰ ̵ ðų ̽ϴ. ܵ . ϰ ϼ̴. ʹ ܸ ̴.( 6,31)

Բ ̶ ñ ڵ Բ 踦 Ÿ ܵ , ε ޷ ű ѾƿԽϴ(32-33 ). ׶ Բ Բ Ѿƿ ̵  ٶ󺸼? 츮, 游 ڰǸ, Բ 󸶳 ϸ ̷Ա Ŵ޸? ϴ Ⱦ ǰʴϴ. Բ 迡 þ ð ̴. ׵ ұ ̴. ׷ ׵鿡 ֱ ϼ̴.(34) Ƶ 巯 ƹ ϴ Դϴ. μ ִ ڽĿ Ƴ ۺ״ θ , ƹ Դϴ. ׷ Բ 츮 Ͻñ ġ̽ϴ.

絵 ٿδ ٶ󺸰, ׸ 츮 ȭ̽ʴϴ.( 2,14) մϴ. Բ ΰ ̹ ϳ ð, 庮 ֽð, ġ ϼ̽ϴ. ڰ Ͽ ȿ ϴ԰ ȭؽŰþ, ȿ ּ̽ϴ. ̷ ׸ þ, ָ ִ пԵ ȭ Ͻð ִ ̵鿡Ե ȭ ϼ̽ϴ. ׷ ׺ Ͽ 츮 ȿ ƹ ư Ǿϴ.(16-18)

ɲ ż 츮 ƹ ϴ԰ ׵ Ͻþ, 츮 ڰ ູϰ , ̸ ̲ ֽñ⸦ ϸ, ̿  縦 ưô.

Բ ð ̴.( 6,34)

-----------------------------------------


16 ɲ




16



() 13,24-30; 20/07/19

п ͽϴ. ù°, в ݱ ƿ鼭  ū ģ Դϱ? Ͻðڽϱ? ټ հ ž ʽÿ. 帱 еԴϴ.

ι°, ݱ ƿ鼭  ģ Դϱ? ׺е鵵 ټ հ ž ʽÿ. ٽ Ʊ⵵ մϴ.

׷ Ư ֿ θ DZ⵵ մϴ. ׷ ϸ, ٽô 켱 5 ŸԵ ġ ֽϴ. ׷ ̿ ġ Դ 迡 ִ е ִٴ ⵵ մϴ. ϰ ϰ ؾ κΰ迡 ұϰ, ̰ ŭ Ӵ! Ҹ ֽϴ.

Բ ڱ 翡 Ѹ ϴ Ͻʴϴ. ϴ ڱ 翡 Ѹ ִ.( 13,24) ó ߰ ϴ. ΰ ó 밡  ϴ  Ⱦϴ ɽ ൿ Ӹ ƴ϶, Ư ڽ 巯 ʵ մϴ. ׷ 츮 ˰ ֵ, ΰ ߰ ƴմϴ. ڴ ȿ ͼ  Ѹ .(25) ó 巯 巯 մϴ. ſ ð ִ ƴ϶ 鵵 ܳϴ. ٱⰡ Ÿ 鵵 巯.(26) ̷ ܳ, ׸  ϸ մϴ. ׷ ο , δ, 翡 Ѹ ʾҽϱ? ׷ ϱ? ϰ , ׷ Ͽ. ϰ Ͽ.(27-28) ϸ ذϷ , λ κó ڶ ǽ ġ ʽϴ. ׷ ݺ ģ ذ ٶ󺸸鼭, ϴԲ ξ ֽ Ĺ Դϴ.

׷ װ͵ ŵξ ? ϰ , ״ ̷ Ϸ. ƴϴ. ŵξ ٰ б Բ 𸥴. Ȯ Բ ڶ󵵷 ξ. Ȯ ϲ۵鿡, ŵξ ¿ Ƶ̶ ϰڴ.(28-30) 信, 츮 Ѿ Ͻô ϴ ں ˴ϴ. ǽ ߰ϴ Ĺ, ƿ ߶ ε, ׷ ʴϴ. ¼ ϴԲ ΰ ɼ ϰ ô մϴ. ƿ. . ׷ , ݱ ΰ , ׷ ϰ θ ˸ ġ ƿĿ ⸸ ε! 뼭ϸ, ġ ݼϴ ƴ϶, ׷ ص Ǵ° ;, ص dz ;, ƿ 巯 ε! ׷ ȴٰ ϴ ұϰ, ϴԲ ݰ ǵƿ⸦ ٷ ֽʴϴ.

̷ ͵ ִ , б  , 1 ޼ӿ ͸ ູϰ ҽϴ. õ簰 , б ü ׾߸ ϴ 󿡼 ͸ ҽϴ. ׷ ذ ذ , ̱ ߽ϴ. ׷鼭  б ! DZ ߰, ̿ ϱ ߽ϴ. ׷ٰ , , б ! ϴ Ǿϴ. ׷ٰ ̳ ȭǴ ƴ, ׷ Ÿ ڱϰ ܷýŰô ϴ ںο 帱 ־ϴ.

絵 δ ̷ մϴ. ϴ , ؼ ˴ϴ. ִԲ Ϸ簡 õ õ Ϸ ϴ.(2 3,8) ϴԲ 츮 ߸ ߶Ծ ൿ Ͽ, ̳ ̳ ƴ 츮 ȸϰ ƿ, ƿ⸸ ϸ Ⲩ ޾ ֽ÷ ٷ ֽʴϴ.  ̵ ̷Ŵٰ ִԲ ̷ ʴϴ. Ͽ ٸô Դϴ.(9) ϴԲ 츮 ڽŵ Ǫ ġ ǰ ǽ ٶ󺸽ø鼭, ׷ 츮 ٸ ô ٷ ƹ ʰ ȸϱ⸦ ٶñ Դϴ.(9)

. ׷ 츮 ׺ ࿡ , Ƿο ϴð ٸ ֽϴ.(13) ǰ ı ƴ϶, Դϴ. ϴԲ 츮 ˸ 뼭 ֽð 츮 ؼ ȵǴ 츮 ä ֽð ֽ ׳ ٸϴ. ׷Ƿ ϴ , ̷ ͵ ٸ , Ƽ ȭ ׺ տ ֵ ־ʽÿ. ׸ 츮 ִԲ ٸô ȸ Ͻʽÿ.(14-15) ϵ ʻ縸õ ̾߱Ⱑ ƴմϴ.  ʻ縸õ Ƿ Ȱ Ⱦ ġ ؾϴ ̾߱Ⱑ ƴմϴ.

츮 ΰ  ؼ, ϰ, äָ ִ ٸ Ϳ ̾߱Դϴ. ׷ ο Ž 뼭ϸ, äְ, ϼ ϴ Դϴ. ׸ Բ 쵵 ȹֽ ϴ ڳ ڸŷ ޾Ƶ̰ Բ ư ߰ äܰ 츮 ̸, 츮 ΰ  ; ϴ ϴ ,  ̸,  ִ Դϴ. ΰ ο ߰ , äܰ !

絵 ٿδ ° , 츮 δ Բϴ ̵Ŀ ڽſ ƹ͵ ٰ ܿϴ 츮 ݴϴ. ɲ 츮 ֽʴϴ. 츮 ùٸ ⵵ , ɲ źϽø 츮 Ͽ ֽʴϴ. ӱ 캸ô в ̷ ƽʴϴ. ɲ ϴ 濡 Ͽ Ͻñ Դϴ.(θ 8,26-27)

-----------------------------------------


16 ɲ




16


̻ 7 ⵵



() ī 10,38-42; 19/07/21

 ϴԲ ٰ մϴ. ׸ 쿡 󼭴 纸ٴ ռٰ մϴ. ׷ ڱⰡ ϰ Ͱ ̷ ϴ ̴ּٰ ϰ, ڱ 쿡 ϴ ڱ⸦ ȴٰ մϴ. ϴ ƹ ̽ö ϴ, µ ҿ ִİ ݹմϴ. ׸ dzϸ dzҼ ̰ ϴ ̴ּٰ մϴ. ׷ ٸ , Ųٷ 簡 Ǹ ɼ ű⼭ ϴ ٺ ٺ ڽ ǰ , ̳ ̿ 迡 Ű ä 翡 Ŵ޷ ϴµ ׷ ʽϴ. ׸ ׷ Ǵ ΰ Ŀ ϰ 뿹 Ǵ ε ׷ Ȳ ġ ϰų ű⼭  ϴ ƴ϶, 쿡 󼭴 װ ڶ ⵵ ϰ 翬ϰ ⵵ մϴ. ٸ 鵵 ׷ ó Ÿ ϴ ƴ϶ ηϱ մϴ.

̷ ΰ ൿ ̴ Դϴ. ׸ ġ ڱ ̸߽ ׷⿡ ̱Դϴ. ٸ 簡 , ϴ ֽ ̰ ׷ ǹ̿ ϴ Դϴ. ׷ 쿡 󼭴 ڽ ذ ȿ ϰų ٲٱ⵵ ϸ鼭 ڱ⿡ Ǵ ϴ ã 踦 ΰ ϴ ֽϴ. ׷ ݴ Ͼ Ǹ, ϴ ǹ ̰ ׷ ϴ ʿ ٰ մϴ. ƴ ׷ ϴ ϴ ƴϸ ׾ Դϴ. ٷ 츮 ڰ ȿ ߰մϴ. ϰ Ͱ ذ ֽô ̶ ϴ̰ ִ, ׷ ϰų ض ĥ ̸ ׺ ϴԵ ƴϿ, ƴ ġ ŵǾ Դϴ. Ǵ ѿ ־ ϴ! ׷ ׷ ϴ ΰ ̳ Ǵ ̳ ذ ӿ ִ ϴ̶, ϴ ׵ ȣ̰ų ׵ ־ ϴ ƴմϴ.

 Ű Ŀ ϴ ̵ ٲϴ. Ű, ϴ ø ڱ⿡  ֱ⸦ ϴĿ , ׸ ϴ԰  踦 δĿ ̿ ϴ ڼ ޶ϴ. ڽŵ ذ迡 ϴ ٸ ׵ ̿ ذ ȿ ٶ Դϴ. ׷ ׵ ڱ ų ڱ鿡  ظ ġ ѿ ־ ( ) ʴ , ݴϰų ظ ġ ʴ 볳 Դϴ. ̴ ̿ ο ̾߱Ⱑ ƴ϶, ܱ 뵿ڵ鿡 ȭ, ׹ ٸ 鿡 źη 巯 ֽϴ.

ݱ 츮 ٶ ó ϴԲ 帮 硯 δ ġ Լ迡 ֽϴ. , ϴԲ 帮 ġϰ ϴ 巯ϴ. ġ ڰ 򼱰 ϴ. ϴԲ 帮 ΰ ڱ ߽ ȥ ӿ ̰ Դϴ. ֳϸ ΰ̶ ΰ ̷ ٵ ΰ ƴϱ ΰ ʽϴ. θ ̴ ΰ Բ ٺ ׷ϴ. ׷Ƿ ϰ ൿϴ üμ ΰԴ ڱ ̷ ʴ ׷ ο ٺ ȥ Դϴ. ΰ ڽ ϴ 濡 ġŰ ʴ´ٸ ״ 縦 帮 Դϴ. ϳ ΰ ϴ ȿ ִٸ ེ .

絵 ̷ϴ. 츮 ϴ ƴ϶, ׺в 츮 Ͻþ(1 4,10) ߽ϴ. 츮 ΰ ΰ ߽ ൿĿ  ϴ ߽ ȭȴٸ, 츮 ϴԲ 帮 ϴ ְ ޾Ƶ Դϴ. ϴ 츮 ޶ û µ 츮 ϴ ּ̰, 츮 θ ּ̰, ̿ ׸ ڿ. 츮 ϴԲ 츮 ֺ ִ 츮 ̴ּٴ ˾ Դϴ. Ӹ ƴ϶ ִ ٸ ʡ 츮 δ ҿ ˾Ǹ ֽñ ϴԲ Ƶ 츮 ˸ ּ̡(1 4,10) Դϴ. ׸ ̷ 縦 帱 ִ 츮 Դϴ. ̶ Ȧ ϴ̽ ƹ ˰ ƹ ׸ ƴ Դϴ.( 17,3) ƹ Ƶ ƹ ֽ ̿ ֵ Ƶ鿡 ֽš( 17,2) Դϴ.

ó ü 漱 ߰ ڽ 븦 ϵ 䱸ϰ ֽϴ. 츮 п ˾ Ͽ ϸ ӿ ϰ ̸, 츮 ij ӿ η ü ü ڽŸ ϰ ߻ ؼ ΰ ̿ 踦 ĸŰ Դϴ. ׷ ִԲ 츮 ̷ ⵵ϼ̽ϴ. 츮 ƹ Ƶ ڷ Ұ մϴ. Բ ϴ Ƶ̽ ϸ, ϴԲ ȿ ӹð ϴ ȿ ӹϴ.( 17,14-15) ׷ 츮 ϴ ǿ , ϴ ͸ ִ 縦 ٽ 츮 Ĩϴ. ̵ Ͽ ڽ ŷϰ մϴ. ̵鵵 ŷ Ϸ Դϴ.( 17,19 Ͽ ƹ ġ 鵵 ƹ ڱ ġ Ϸ Դϴ. մϴ.

׷ 츮 ڱ ߽ ΰ ɰ ΰ ڱϰ ĸŰ θ Ȥ غϰ ̱ ذ踦 ִٸ 츮 ϳ Դϴ.  ׸ ϳ ְڽϱ? װ͵ , ذ ӿ ִ 鳢 ߱ϱ ؼ ƴ϶, ? ׸ ǰ߿ , ġ ְڽϱ? 츮 ڽ ذ踦 츮 ħν ƹ ϴ԰ ŷϰ ǽ 츮 ִ, ׷̱⿡ ΰ ϳ ƴ϶ ο ̰ ֽô ִ԰ ġ Դϴ. ׸ 츮 ִ԰ ִ 絵鿡 絵κ 絵鿡Է ̾ ִ ȸ ȿ 츮 帮 ϴ԰ , 츮 ִ ̸ ġ Դϴ.

츮 ̷ ִԲ 帮 ִ԰ , , ڼ ġν ִκ ̿ Դϴ. ׵ ϳ ǰ ֽʽÿ. ƹ, ƹ ȿ ð ƹ ȿ ֵ, ׵鵵 츮 ȿ ְ ֽʽÿ. ׸Ͽ ƹ ̴ٴ ϰ Ͻʽÿ.( 17,21) ̷ ִ԰ ִ ȿ δ ġ 츮 ִκ ޾ұ ̸ ġϴ Դϴ. 츮 ϴ ׺в 츮 ϼ̱ Դϴ. ϴ Ѵ. ϸ鼭 ڱ ̿ϸ, ״ Դϴ. ̴ ڱ ʴ ʴ ϴ ϴ.(1 4,19-20)

׸ ̷ ġ ֽð ̷ ֵ ֽô ̽ʴϴ. ϴԲ 츮 ּ̽ϴ. 츮 Ƿ 츮 ׺ ȿ ӹ ׺в 츮 ȿ ӹŴٴ дϴ. ϴԲ 츮 Ǫô 츮 ˰ Ǿ ϰ Ǿϴ. ϴ ̽ʴϴ. ȿ ӹ ϴ ȿ ӹ ϴԲ ȿ ӹʴϴ.(1 4,13.16) ׷ ִ ϼ̴ ó 츮 ƹ Ͽ ŷϰ( 17,17 ) ϵ ׸Ͽ ִ԰ ϳ ǡ( 17,21) 鿡 ̲ʴϴ.

߿ 40־߸ ܽϽð ԰ ذ϶ Ǹ ֹ( 4,1-4 ) ϼ̽ϴ. ׷ ִ ִ տ ̱ Ǫʴϴ. ׸ ƹ ϽŴٴ 巯 ̷ Ǯ ִ ڽſ ֽ ƹ ϴԲ ⵵ 帮ʴϴ. Բ տ 縦 帮 , ڸ ̵鿡 ̴ּ. ⵵ ׷ Ͻþ ϴ ̴ּ.( 6,11) ׸ ̷ 츮 ֽ ƹ 濡 ڽ ൿ ν ƹ ġϿ Ͻʴϴ. ִ ڷθ ٽ ֽñ , ׸ ׷ ν ƹ 巯 ϱ ƹ ⵵ϼ̽ϴ. ƹ, ּ ƹ 帳ϴ. ƹ ֽŴٴ ˰ ֽϴ. ׷ ̷ 帰 , ѷ ƹ ̴ٴ ϰ Ϸ Դϴ. Բ ̷ Ͻð ū Ҹ ġ̴. ڷξ, ̸ Ͷ.( 11,41-43) ׷Ƿ 츮 ϴ ̶ 鿡, Ƶ鿡 ֽ ƹ Ѱ ƹ 帮 Դϴ. ϴ ̶ , ׸ ϳ .

̷ ƹ , ƹ ϱ ġ Ͻ ڰ󿡼 üԴϴ. ϴԲ 帲ν ϴ ̷ üԴϴ. ̷ 鿡 ⵵ ü ϳԴϴ. 츮 ̻ ⵵ ü縦 帮, ִ Ǹ ð ˴ϴ. ׸ 츮 ü縦 츮 ִԲ 帮, ƹ ִ ϼ̱ ƹ ֽø鼭 ִ Ͱ, 츮 ִ ȿ 鿡Է ư ˴ϴ. Ƿο ƹ, ƹ Ͽ ƹ ˰ ־ϴ. ׵鵵 ƹ ̴ٴ ˰ Ǿϴ. ׵鿡 ƹ ̸ ˷ ־ ε ˷ ְڽϴ. ƹ Ͻ ׵ ȿ ְ ׵ ȿ ְ Ϸ Դϴ.( 17,25-26) ׷ν 츮 ִ ̸ ϳ ü簡 Ǵ Դϴ. İߵ ü. İߵ ϴ ڳ. ϴ ̶ ް 츮 ڽ ġ ϴ ü 츮 ϴ ڳ!

-----------------------------------------


16 ɲ




16



() 6,30-34; 18/07/22



, ̹ ְ ִ ӿ ູ ְǽñ ٶϴ.

Ե Ѵ. Ӵ ֽϴ. ׸ŭ  ٴ ׿ ܳ 𸣰ڽϴ. , Ӵ ٰŷ 鼭,  ¿ ٰ ϱ⿣ ʹ մϴ. ϴ. տ Ѻ ʴϴ. ںε ٸ ũ , ġᵵ Ͽ ұ Ǿٸ ڽ ó ϸ ϰ ʴϴ.

ѹ ׺  ־ ϴ°. л鳢 پϴ. ׳ ġ ؼ ־ϴ. ִٺ, ڹ߼ ̹Ƿ ϱ⿡ ָ ȴٰ ߽ϴ. ִ Ϳ ݴϸ鼭 Ծ ֱ⿡ ֱ⵵ ߽ϴ. л ռ ൿ ߿  ΰϴ ̾ϴ.  ? ᱹ ϴ. ̰ ȭ ص 𰡸 ־ Ѵٴ ƴ϶ Ÿ ߽ϴ. 2г µ δ θ ϰ ϸ鼭 ȭ ϴ. ǵƺ, и  ΰ ̾߱⸦ ϴ ̾µ ȥϴ. ´ 𸣰ڴ. Ӹӿ ߽ϴ.

츮 ȥ , ? ? մϴ. ؼ ٽñ ߴ . ġ, ٶ ʴ ִ ߰ϰ 𸨴ϴ. ڽſ ȥ ãƿ´ٸ, 缭 մϴ. ׸ ִ ٶ ƴ ٰ ٸ, 츮 ȸ ʿմϴ.

ڵ鿡Ե ȸ ð ʿ ó Դϴ. Բ ڵ鿡 Ͻʴϴ. ܵ ( 6,31) Բ ñ⿡ ڵ ȸ ʿ ¿ ϴ. ڵ鿡Դ  ȸ ʿ.

ʿ ü ȸ̾ϴ. ܵ . ٷ ʹ ܸ ̴.( 6,31) Դϴ. ð 󸶳 ڵ ߴ 󸶳 ƴ ֽϴ.

ʿ ȸ, ü ȸԴϴ. ϰ ٷ ̰Դϴ. ̴ ü ȸ Ѿ Դϴ. ̴  ִ ֽϴ. յڰ ʾ Դϴ. Ҹΰ ϸ, ڵ鿡Դ Ͻð ܵ ϴ. ׷ ٽ ߵ鿡 ֱ Ͻʴϴ. 忡 ñ ٶϴ. 󸶳 մϱ. ´ ! ! ϸ鼭 ڽ ϸ, ڰ ְھ. .

Բ ̲ ٽ ϼ̴ Ĺݺθ ֽϴ. Բ 迡 þ ð ̴. ׵ ұ ̴.( 6,34) ٶ󺸽ð Բ ϴ. ȿ Ͼ ʽϴ. ϴ. ؾ ϴ . ٰ , 츮 ü ȸ Ѿ ȸ ʿմϴ. ȸ ٽ ̰, ž 츮鿡Դ ٽñ ̰ڽϴ. Ư ó 츮鿡 ʿ ȸ ٷ ϴ ã Դϴ.

1 ̾ ڴ ϴ մϴ. ̽ 鼺 ʰ, ̹ϴ յ Ͻðڴٴ Դϴ. ׸ ο ǡ( 23,5) ̷ ̽ ϰ 츮.( 23,6) մϴ. , ϴԲ 鼺 ̱ ֽô Դϴ.

ó 󿡼 ǡ ܾ ֽϴ. Ⱑ ʿ ܾ̱⿡ ׵ ϱⰡ Դϴ. ׷ θ ȴٴ ϴ Ǽ ̷ӽϴ. ׷ ؾ ϴ ֽϴ. Ǹ , ϴ Ǽ̶ ƾ Ѵٴ Դϴ. ٸ ֽϴ. ƴѰ ϴ ϴ.  డ θ ̷ ̿ ִ°. κ ä ϳ ǵ â θ ϰ ⵵ ϴ. Ծ ٷ ƾ Ѵٴ Ÿ̶ ƴѰ մϴ. α ȸ ൿ δ ϴ ұ⿡ Ÿ  ϴ ൿ̾ϴ. ϰ Ÿϴ θ¢ Ƕ ൿ ٽ г븦 ŵϴ.

2 մϴ. Ѷ ָ ִ ׸ ȿ ׸ Ƿ ϴ԰ ϴ. ׸ 츮 ȭ̽ʴϴ. в ΰ ̹ ϳ ð 庮 㹫̽ϴ.( 2,13-14) Բ ŸϽð Ͻø, ֽν ΰ ̶̹ 㹫̽ϴ. Բ ϼ̴ ϰ Ÿϴ¡ ̳ ̹̳Ķ к ռ, кٵ ռϴ.

бⰡ ٿ 2г ƺ, 츮 ϰ Ÿϴ ߴٸ  ϴ. ٸ ߴ л ߰ſ ƴ϶ ִ ־ϴ. ٸ ϰ Ÿϴ ߽ϴ. ó ž ư Ѵٸ ȸؾ ϴ ϰ Ÿϴ ̰ڽϴ. ֳϸ 츮 ٶ δ ó쿡 ¼ Ǹ ġ ʰ, 츮 ΰ ϴµ ʿ Ṉ̀ Դϴ.

Բ 迡 þ ð ̴.( 6,34)

-----------------------------------------


16 ɲ




16



() 13,24-30; '17/07/23

б ƴ źδ ãư ϼҿ ֽϴ.

źδ, ϴ ϴµ, ص ϴ ʽϴ.

׷ źδԲ Ϲϼ̽ϴ.

Ϸ翡 ð̳ ⵵ϴ?

ϴ. ⵵ ʰ ־ Դϴ.

츮 ϻ ٶ󺸸 ̷ ϰ ó ƴմϴ. ϴ ƿɰ ʹٰ ϸ鼭 ⵵ ʽϴ. ǰ ;ϸ鼭  ʽϴ. ;ϸ鼭 Ģ ʰ ൿ մϴ.

츮 ߱ϴ , װ ʰ ִٰų װ 鼭 ׳ Ǫó Ǯ ϱ⵵ մϴ. 츮 ٶ Ǵ Ͱ ٸ ϰ ִٰų ݴ Ǵ ൿ ν 츮 ް ϰ ⵵ մϴ.

ο ̳Ľÿ żá̶ å ̷ մϴ.

 ִ ϴ 鼭, ִ ƹ ʴ ֽϴ.

 ִ ϴ , ڱ ֿ ִ ˰ 鼭, ׷ DZ ƹ ʴ ֽϴ.

 ִ ϴ , ڱ ֿ ִ ˰ 鼭, ڽ ִ ϳ ġ ʰ ״ ϰ ;, ִ ֽ ܸϴ ֽϴ.

 ִ ϴ , ڱ ָ ִ Ͽ װ õν ִԲ ư ֽϴ.

߿ η ϴ Դϱ?

׷ ϸ 츮 ž ٸ ߰ ֽϴ.

ϴԲ Ͻñ ڽ Ͻø鼭 츮 ּ̽ϴ. ׷ 츮 츮 Ͻñ Ͻ 츮 ִ ϰ 츮 ׺ ڸ ڴٰ ϸ žӰ մϴ.

׷, ⵵ϸ鼭 ׺ ϰ ׺ ڸ ٰ ϸ鼭, ϻ󿡼 ϰ ϱ ڽ źл̳ ȳ dz並 ֽϴ. ⵵ϸ鼭 ƿ 츮 ó Ȳ ִ ̷⸦ ûϱ⺸ ̷ ͵ ûϱ⵵ մϴ.

׷ ׷ 絵 ٿδ ̷ մϴ. ϴ մϴ. ٶ ʰ Ⱦϴ մϴ.(θ 7,15) ׷ ٶ ʴ ϸ, ϴ ̻ ƴ϶ ȿ ڸ Դϴ. ⿡ Ģ ߰մϴ. ϱ⸦ ٶµ ٷ 翡 ִٴ Դϴ.(7,20-21) ٿ 絵 ΰ 㱸̰ ¸ ʹ ˱⿡ βϸ鼭 ʰ ΰ ״θ մϴ.

ٿ 絵 ΰ δ ǿ Ͽ ̰ܳ Ѵٴ Ѱ踦 üϰ ˿ Ż ϼҿմϴ. ΰԴϴ. ֽϱ? ̷ ڽ ̼δ ϴ , δ ϴ.(7,24-25)

׷鼭 ſ å ϰų ʰ ٽ Ȯ ¤ϴ. 㹫 Ʒ ǰ ƴ϶ ׷ Ͻ ̾ϴ. ׷ װ ϰ ֽϴ.(θ 8,20) ׸ Ѱ غ ʿ ˷κ Ż ع ̶ մϴ. 츮 ޾ҽϴ. ̴ ϴ ƴմϴ. ̴ մϱ? 츮 ʴ ϱ⿡ γ ٸϴ.(8,24-25)

׸ ΰ ¸ ޼ǰų ʰ ȰϽ Բ 츮 ȣϽð ̲ñ ֽô ̸ ̽ ̷ٴ ˷ݴϴ. ι° ٿ 絵 츮 ȥ ̽ ̽ ȣϽɰ ̲ɿ ۿ մϴ. ɲ 츮 ֽʴϴ. 츮 ùٸ ⵵ , ɲ źϽø 츮 Ͽ ֽʴϴ. ӱ 캸ô в ̷ ƽʴϴ. ɲ ϴ 濡 Ͽ Ͻñ Դϴ.(θ 8,26-27)

츮 ް ִ ð Ѱ ӿ ǿ ʴ Ȯ ž, ϴԲ ᱹ 츮 Ͻð ǰ, ɲ ŹϿ 츮 ߰ ̷ սô.

ϴ ϴ ̵, ׺ ȹ θ ̵鿡Դ Բ ۿϿ ̷ٴ 츮 дϴ.(θ 8,28)



16


Ȳ ǰ ݡ(Evangelii Gaudium) ȸ



() 13,24-43; '14/07/20

츮 캼 Ȳ 絵 ǰ ݡ 1 ȸ Դϴ. Ȳ 1忡 ȸ ϴµ ġ ϸ, ؿԴ ǥ İ ε鿡 ߾ 籸ϰ ٽ õڰ Ͻʴϴ.

Ȳ, ȭ ڷ , ƹ Ƶ ̸ ʸ ְ, 񿡰 Ű Ͽ.( 28,19-20) Ͻ ̶ Ͻø ʴϴ.

ϴ ȸ Ͽ, Ȳ ϴԲ ƺ԰ , ̾߿ ̾ ڵ鿡 ̸ ϴ ̵鿡  ߡ϶ ˱Ͻô ֽʴϴ. 츮 ο ߡ θ ް ֽϴ.

ü ȰȭŰ ݡ̶ Ͻʴϴ. ڵ ࿡ ƿ , Բ ȿ ſϽø ƹ ̸ 帮 , ù ڵ ڵ ڱ Ƚϴ. ݿ , Ͽ ϰ ڱ ڽ Ѹ Ӿ ư ֽϴ.

ȸ ԰ ̷ ģ ׺а Բ ̶ Ͻø ģ Ǿ ֽϴ. Ͻʴϴ. ̿, ҿ, ° ȸ, ϰų η , ϴ ſ ߿մϴ.

ߡϴ ȸ 츮 Ͻ ִ 鿡 ϱ ù ⡯ մϴ. ൿ ٸ ̵ ϻȰ پ ׵ Ÿ , ʿϴٸ Ⲩ ڽ ߸, ΰ Ȱ ٸ ̵ ȿ ް ô ׸ 縸 پ鵵ϡ մϴ. ڵ dz, ׵ Ҹ ˾Ƶϴ.

ƹ ⳪ ̶ Բ ϴ. ȭ γ ̷ ° Ƹ⿡, ִ ѿ ȭ Ÿ νϴ. ϴ ü ⻵ϰ ˴ϴ. ȭ ư , Ÿ ݿ ȸ ϻ ȿ ڰ ϰ, ȸ ȭϰ ȭ˴ϴ.

Ȳ Ȱ š̶ Ͽ, ȸ ܼ ġ , 󿡼 ڼ ڰ Ͻʴϴ. Ȳ ٿ 6 2 Ƽĭ ȸ ̾޾, ȸ ȸ Ҹ Ǽ 뿡 ִ. ܾϽʴϴ. Ҹ ̸ ̻ ̷ ȸ Դϴ.

ȸ ̰, ϴ ׸ Ȱ ϴ ̸, ȭ , Ƴ õ, ׸ ̷ Դϴ. ̸, Ȱ Ͽ 񱸴 ڰ ǵ ݷϰ մϴ. ǹ οϿ, 񱸴 鿡 ٰ ִ ģ Ұ ǰ Ͽ մϴ. մϴ.

ٸ ȸ ü Ұü,  ü о߸ ȭϰ ɲ ҷŰ ȸ dzԴϴ. ̵ ȸ ſ ̹ϴ ο ȭ ȭϴ Űݴϴ. ̵ 񱸶 dzο ϸ ȸ Ȱ ڹ ϴ Դϴ. Ͻø ȸ Ϻο ϰų Ѹ ǰϽʴϴ.

ǥ ̸, ٽ ϴ 츮 ̷ Խϴ. ϴ µ , ݱ ؿԴ ȭ ǥ , İ ϰ â ϵ Ͻʴϴ.

Ȳ ٽκ͡ Ͽ, ο ʴ ̸, ̴ Ͽ ൿϴ ȿ 巯. 丶 οϸ, ū ں մϴ.

츮 Ͻð 츮 Ͻô ϴԲ ϶, ٸ ̵ ȿ ϴ 츮 ڽſԼ ٸ ̵ ߱϶ 츮 ʴմϴ. ϸ, ٽ Ư ̳̳ ƴ϶ ̶ մϴ. ׷߸ ⡯ ȿ Ƴ ̶ Ͻʴϴ.

Ȳ ΰ Ѱ ȿ üȭϴ Ͽ, ȸ ϴ ڷμ õ ؼϰ ϴ ɷ Ű, ž װ ǥǴ , ó 鿡 ޽ Ϸ ǥ µ ݵ ŵǾ Ѵٴ ϴ.

ž  ڰ ϰ ְ, ټ ȣ ϰ ֱ⿡, ħ Ȱ Ŀ 巯 Ѵ. Ͻø, μ ģ Ǹ ϱ ִ١ Ͻʴϴ.

ƹ ȸ Ǿ, ̻ ϴ Ģ̳ Թ̳ Ѵٸ ŽŰڰ Ͻʴϴ. ̻ ġ 鼭, ̷ ܰ踶 ں γ ؾ մϴ.

ϴ ϰ ĺϸ ڶ Ѵٰ Ͻø, , Ÿ Ź ڰ Ͻʴϴ.

Ȳ Ӵϡ Ͽ, ȸ Ȱ¦ , Ե ȸ Ȱ ֵ ν, ȸ Ȱ ãƿ ̸ ڸ õǾ ִ ƹ ڰ Ͻʴϴ.

žӰ ̵ ̿ 밡 ִٴ , ģ ̿ ƴ϶, ٵ ̵ ̵, ôϰ ôϴ ̵, 츮 ̵顯 ٰڰ Ͻʴϴ.

Ȳ սô. Ͻø, ڱ Ű ̸ ǰ ȸٴ Ÿ ġ ó ް ȸ Ǿ, ڸŵ ׸ δ ģ ο ϰ ư ִ , ִ ͸ ڰ Ͻʴϴ.

׵鿡 ־.( 6,37)



16



() ī 10,38-42; '13/07/21

ְ ķ , Բ ʽÿ(ī 24,29) ϸ鼭, ϴ Ƚϴ.  µ ϴ ̴İ 𸣰ڽϴ. ϴ ױ⵵ žӻȰ ϸ 翡 Դϱ? װ ⼭ 츮 ϴ ⼭ ̸ մ ϱ Դϴ.

ķ Ͻô е鵵 ķ ϱ սô.

ִԲ Բ (ī 24,29)ñ⸦ ûϸ, ī 巯 ã ķ ̷ϴ.

ù° , Ͻ ̷⸦ ٶϴ.(ī 1,38) ϴ ʴ뿡 信, ƴ ϴ ŷڿ Ź ϰ ˴ϴ. ϴ ϰ ŷϰ, ִԲ ̲ô ڽ ָ Źմϴ.

° , õ ڽϴ.(ī 9,57) ϸ ִ Ȱ ϴ ο ڵ Բ ֽô ο , ϴ ϰ ׸ϸ, ̷ ݱ ڽ 鼭 ϰ ؿԴ ġ ó ϸ ȸմϴ.

° , 縶 ó ʵ ׷ Ͽ.(ī 10,37) Ͻø, ϴ԰ ̿ ṵ̈ ϴ Ǽ϶ ִ ϱ , ɿ Ծ ϴ ϱ ƺ׽ϴ.

ī Ÿ ϴ ķ ù° Ͻ ̷⸦ ٶϴ١(ī 1,38) Դϴ. Ҹ 纪 Ǿµ õ 긮 Ʊ⸦ ° ޿ ϴԲ ٽ 긮 õ縦 ڷ ó Ƹ ãư Ͻʴϴ. 긮 õ ƿ ϴ Ծ ׺ Ƶ ̶ մϴ(30-33). ƴ ̶ Ȳϸ ǹ, õ ɲ ½ ֽ ̰, 纪 ̹ ӽϿٰ ˷ݴϴ(34-37).

ϴ Ʊ⸦ ̶ õ ƴ ŷڿ 뿡 ̷ ߽ϴ. ʽÿ, ִ Դϴ. Ͻ ̷⸦ ٶϴ.(38) ƴ οԼ ϴ ӴϷμ Ǵ, ̸ ڽ ָ ۵θ° ٲٰ ͷο ִ Դϴ. ڽ ̷μ ġ ġ ϻ , ƴ ڽ ٳ ߰, ÿ ط ô޸ Ƶ ִ ؾ ߰, ޱߴ ް տ ڰ ״ ̴ ѾƸ , ߴ Ӵϰ Ǿϴ. ׷ ƴ ڽſ ־ ϴ Ӵ ҿ ߰ ڽ ̷ ϴ ȹ ߽ϴ.

ϴ ʴ뿡 ƴ ϴ ŷڿ Ź ϰ ˴ϴ. ϴ ϰ ŷϰ, ִԲ ̲ô ڽ ָ Źմϴ.

ƿ ֽ ϴ ʴ ູ 츮  ϴ.

츮  η ž Ǿϱ?

츮 ž  Ȳ ް Ǿϱ?

츮  Ȳ ž غ ־ϱ?

츮 츮 ο ٰ ִ ʴ ູ ڸŵ ־ϱ?

° õ ڽϴ.(ī 9,57) Դϴ. δ ԿԼ ż ߰ϰ(20 ), ϴ Ƶ ׸ ֽô ϴ áϴ.

׷ Բ ֽô ϴ ڵ ٶ ϴ 繵 ٸ 󿴽ϴ. ڵ ȯȣ ӿ , ϱ ڽ Ͽ óϰ ư ̾ϴ. Ƶ ݵ ް ε ڵ鿡 ô ޾ Ͽٰ ǻƳ Ѵ.(22)

׷⿡ ڸ ɾ, ô αͿȭ ϴ ڵ ׸ ݰ ȸϿ Ӱ ϴ ɾ մϴ. ڸ , ڽ ڰ Ѵ.(23)

׷ ڵ Բ õ ´ ڽϴ.(57) 帰 , ڵ ο ؾ մϴ. ׵ ڵʿ ƹ ̳ 嵵 ڽź Ÿ ϰ( Ƶ Ӹ .[58]), Ϳ ռ ִ ϸ( ̵ ̵ ΰ, ʴ ϴ ˷.[60]), ƹ ̷̳ ɾ մϴ(⿡ ڸ ƺ ڴ ϴ մ ʴ.[62]). ׷ ڵ ϱ ġ 밡 ȰϽ ִó ϴ 󿡼 Դϴ.

ڵ Բ ֽô ο , ϴ ϰ ׸ϸ, ̷ ݱ ڽ 鼭 ϰ ؿԴ ġ ó ϸ ȸմϴ.

ڵ žӰ ִ 츮  ϴ.

츮 ִ ϰ Դϱ?

츮 ִԲ ûմϱ?

츮 ִ ƿ Ű ̷ Դϱ?

° ʵ ׷ Ͽ.(ī 10,37) Դϴ. Ƚϴ. 縶 ó ʵ ׷ Ͽ.(ī 10,37) Ͻø, ϴ԰ ̿ ṵ̈ ϴ Ǽ϶ ִ ϱ , ɿ Ծ ϴ ϱ ƺ׽ϴ.

縶 츮  ô.

츮 ƾ ̿ Դϱ?

츮 ׿ Բ  ֽϱ?

ִ мϴ Ÿ ִ ͱ̴ Ƹ εϽʴϴ. 츮  ϴ° ϴ ǽð,  ϴ° Ͽ ã Ͻô ִԲ ٰ սô. ķ ִ ϰ ִ ޾ƿ ڸŵ սô.

Ÿ, Ÿ! ʴ ϰ ϴ±. ׷ ʿ ̴. ƴ Ͽ. ׸ װ ѱ ̴.(ī 10,41-42)



16



() 6,30-34; '12/07/22

ʵ ̵鿡 ķ ͼ, ﳪ, Ҵ? , ܿ Դ Դϴ. 󸶸ŭ ñ ԰ ݱ ް ߿ £ , ҽϱ?

츮 ޽İ ȸ ݴϴ. ģ鳢 Բ ԰ ø ذ ޽İ Ʈ йڿ  ݴϴ. Բ Ȱ ڵ鿡 ܵ .( 6,31)ϰ Ͻʴϴ.

޽ 츮 Ӱ شٴ Ʋ , ׷ٰ ƿ 츮 ܿߴ ϵ ͵ ƴϰ, 츮 ؾ 츮 ؾ 츮 ذ ͵ ƴմϴ. ִκ ̴ 츮 鼭 ޴ غ ϰ, 츮 ΰݰ ٿ Ǿ ذ ä ϰ ˴ϴ.

̹ ķ ٳͼ ,  ߾ DZ⸦ ٶʴϱ? ģ ų , dz , ֻ 湮, ܹ, ?  α׷  Ǵ, ᱹ ڵ ߱ϴ ڵ鿡 ƴϰڽϱ? ׷ٸ ̹ ķ ϰ ߱ ΰ ǰڽϴ.

2012 ķ 츮 Ͼ ڡ( 14,42) ǥ ɰ Ȱ ̷ϴ. ķ Ͻô üغñ ٶϴ.

ù üԴϴ. 7 24-30 ø Ű ̱ Բ ٰ ڱ Լ ͸ ѾƳ ֽʻ硱(26) ûմϴ. 翡 츮 ͿԼ عǾ Ӱ DZ⸦ ûϴ θ а ˴ϴ. ׷ θ ̶ 󸶿 θ ߿, ʸ Ű 󸶳 ߴµ, װ ̷ ִ?, 󸶳 µ ϶ ؾ, ͼ Ϸ ϴ? ̷ θ θμ ʸ ־ ʸ α׷ ƾ Ѵ. Ұ ڿ ִ λ ƾ Ѵٰ 䱸մϴ.

ͳ 迡  ӱ⸦ ٶ Ű ڽ ϴ ̶ θ ȹ ư⸦ ϴ ε ڽ Ѵٰ ݴó Դϴ. ϳ Ÿ 迡  ο ⸦ ٶ ̰, ٸ ϳ θ Ÿ ϴ ڳడ ǵ 䱸ϴ Դϴ.

Դϱ? ׷ 츮 ϱ?

ƹ, Ӵ, , ڳ࿡ ϰ, ǰ, ٰ ֱ⸦ 䱸ϰ ? ϱ⿡ ΰ ״ ֵ ְ ִ, ƴϸ, ٶ ٰ ׷ Ѵٰ ϴ ȭǰ ־ Ѵٰ ϸ鼭 ٽϰ ϰ ڱ⸦ ʴ´ٰ ϰ ?

ϰ ֺ ϸ鼭 ϰ ִ ΰ ü  ٸ? ׸ ٶ ?

ִ ƶ!(29) Ͻø鼭,  ǹ̿ ûԼ ָ, ̸ ֽʴϴ.

ù 1. ⡯ ϸ, ִ ȿ ذå ãʽÿ.

 ǵ ָ鼭, ׸ ִԲ ñ ִԲ Ͻõ Ͻðų, ִԲ ׿ Ͻð ̷ð Ͻô ߰ϰ, ִԲ ֽð  ϶ Ͻô ִ Ʒ ÷ƴϱ?

ġ ٸ , 츮 к ġ 츮 ִԲ ϸ, ִ ο ٷ ޶ ûϰ Դϴ.

° ȸ üԴϴ. 2 1-12 dzڵ ģ ó ʹ Ƽ dzڸ ׺в ̡(4) , ׺в ڸ , dzڰ ִ ޾ (4) ϴ. ڱ δ ڱ ڽó ¼ ϴ ó óִ dz ׸ 츮 վ ׺в ޶ ûմϴ.

Բ ׵ ð(5) dz ˸ ֽð ֽʴϴ.

° üø ϰ ü տ 2. ϸ鼭 츮  ֽô ִ ǹ̸ ϴ. ݱ λ εֽð Ŀֽ е ׺е ̲ ִ԰ ǻ 帳ϴ. ߿ ݱ ޾ƿ ѿ 帮 ǹ̷, ʿ ϰ Բϸ մϴ.

̹ , ̰ ϳ ֽñ⸸ ٶ 츮 ӿ ̱ Ž ڶ󳪰 Ҹ ׿ Ҿ 츮 ȥ Ȳϸ ϰ մϴ. ׺ٴ ݱ 츮 Ǯ ֽ ִ ݰ 帮, Ǯ ν ä ä ˴ϴ.

׷ ǹ̿ 츮 ġϽô ȸ ü Ͽ 츮 , ߸ ʰ Բ ΰ? η Ͻô ִ ̾ ȸ 츮 츮 ȸ Ӹ ƴ϶, ִ ȸ ̸ ô ٸ 츮 ΰ?  Ȳ 츮 ȸ dz ɸ Ȳ, ִԲ dz Ȳ  ġϰ Ͻô?

ǿ ̷ 츮 ް ׿ ġ ͸ ̷ 츮 ȿ ̷ Ͽ ü  츮 ȸ(츮 , 츮 ȸ, 츮 , 츮 ) ִԲ ñ ûϸ ?

ΰ ԰ ̾߱ 3. ⡯ ϳ ǻ, 츮 پϰ ϰ ȭ Ȱ ߾ ǥϸ鼭, ִ ҽ, 츮 ҽ̽ ִ ǰ ˴ϴ. ƿ﷯ ̾ϴ.

° İߡԴϴ. 4. ü ġ ģ 츮  ⿩ ΰ Ǹ , 츮  ü ⿩ մϴ. 2 3 ķ 游ϰ 缺 츮 츮 , 츮 ȸ , 츮 ȸ Ƿ ϱ İߵ˴ϴ. 16 14-18 İ߻ȭ ִԲ ڵ鿡 Ͻʴϴ. Ͽ(15)

Ϸ Ծ. ~ ~ ޾Ҿ䡦 ߾ ȸ ӿ ϸ 츮 , ٸ ʿ䵵 , ⸦ ٶ , ´ ص ѵ ۿ ϴ. ȯ ص, ο ȯ濡 ° Ӱ ôϸ ο Ϸ ϱ⺸ٴ ׳ ״ Բϱ⸦ ٶ ģ Ŭ ǰ ϴ.

ϴԲ 츮 Ǯֽ ٸ ̵鿡 ˸, ִԲ ֽ ٸ ̵ , ȸ üμ ȸ ϰ, ȸ ִ ü ü Դϴ.

ϴԲ Ͽ ϳǽð, ϴ ̿ 귯 ģ մϴ. ִ 귯 ġ ϰ Ҽ ȴٸ, ģ ҵǰ, ʰ ϰ ϴ ̵ ҾȰ ȸ ü δ пǰ δ Ÿ Ǹ, ̱ǿ ׷츸 Ƿ Ǿ ̿ Ŀ ϴ.

ġ ̰, ̸, Ŀ, Ȯ˴ϴ. ڰ, ѵմϴ. 븦 ǥǸ, 뿡 ݰ ְ, ⸦ ϵ ָ ׷⿡ ׸ 츳ϴ.

˾ ҿ 츮ð Ͻ ִԲ, 츮 ġ 츮 ֽð, 츮 ִ ϶ Ͻʴϴ. 츮 ġ ư ִԲ, Ȱϼż 츮 Ͻʴϴ. ٽ ¾ ڸŵ ϴ ư.

Բ 迡 þ ð ̴. ׵ ұ ̴. ׷ ׵鿡 ֱ ϼ̴.( 6,34)

̻ 츮 ķ ߿ ԰ ø Դϴ.

̹ ķ ִ ˰, ִ ȿ а ׸ 츮 ȸ ãñ ٶϴ. ִ ϴ 󸶳 ū . ִ԰ Բϴ 󸶳 ູ , ִԲ ֽô ȭ 󸶳 ϰ 츮 ϰ 츮 ÿϰ Ǯִ üϰ ǽñ ٶϴ.

ķ غϴ ݺ ִԲ п Ÿþ, ִ ƿ ְ DZ⸦ ϸ鼭 ߱Ͻñ ٶϴ. Ƹ.



16



() 13,24-30(43); '11/07/17

츮 鼭 츮 ġ ʾҴ ̳ Ȳ ް Ǹ ϴ. ̷ Ͼ? ׸ ̷ Ͼ ִԲ Ͻô? ִԲ[ 츮 ϽŴٸ鼭, ̷ Ͼ ʵ ̴? Ҹ DZ ϴ. ׷ ִԲ ŵξ ٰ б Բ 𸥴. Ȯ Բ ڶ󵵷 ξ.( 13,29) Ͻø鼭 Ȯ ¿ ڴٰ Ͻʴϴ. ù , ؾ 鼺 ġð ˿ Ͽ ȸ ȸ ֽŴٴ ڳ鿡 Ȱ ּ̽ϴ.( 12,19) մϴ.

絵, ִԲ Ͽ ٸô Դϴ. ƹ ʰ ȸϱ⸦ ٶñ Դϴ.(1 3,9) մϴ. ° ٿ 絵 縮 ȸ ϰ ó ׷ Ű ϴ 츮, ɲ 츮 ֽʴϴ. 츮 ùٸ ⵵ , ɲ źϽø 츮 Ͽ ֽʴϴ. ӱ 캸ô в ̷ ƽʴϴ. ɲ ϴ 濡 Ͽ Ͻñ Դϴ.(θ 8,26-27) ⸦ ϵ ݴϴ.

׷ , ڵ ̾ƹڴٰ Բ ŵξ ٰ б Բ 𸥴.Ͻ 亯 ͸ ← ϴ. 츮 츮 ӿ ġ ǰ Ȳ ӿ ĺؾ մϴ. ׷ ϴ . ȸ ̰ ĺ̶ մϴ. ȸ ȿ ĺ 캸 ϴ.

ù°, ĺ ־ ȸ ߿ϰ Ȯ Ȯϴ Դϴ. Բ ׵ Ÿ ׵ ˾ƺ ֽϴ.( 7,20) ϼ̴. 絵 ٿ ϴ 絵 Ƴ  ٷ ϸ ĺ ް ִ ̽ ְ ȸ鿡 մϴ. ̽ ,  ٷ Ͻʽÿ. ׿ٽ , ڱⰡ ̳ Ǵ ó Ͽ ̳ Ǵ ׸ ϴ. ׷ װ ص ڵ ϴ... Ͽ ׳ νʽÿ. ȹ̳ Ȱ Լ Դϴ. ׷ ϴԿԼ Դϴ. ĩϸ ϴ ϴ ڰ ֽϴ.(絵 5, 34-39)

°, ׷ , ظ ־ ֽϴ. ٿ 絵 ȸ( ) ְ(1ڸ 14,4.12.26 ), Ͽ(1ڸ 12,7 ) ׸ ġ ⿩Ѵٰ մϴ. ڰ ź 츮 ִ װ ʸ ̴ ƴ϶, ʸ 츮 ̴ ̱ Դϴ.

°, ó 츮 ϻ󿡼 巯 ִԲ Ǫ̴ٴ Ȯ ǥ¡ ˴ϴ. ׷  ̴ ڿ ߰ų ȭ ,  ̴ ڿ ʿ ִԲ ֽ ̴ ̵ ֽϴ. ׸ ̷ 鿡 ΰ ٴ Ȯ Ȳ ̷ ̱⵵ մϴ. 絵 ٿδ ʴ ˳ ޾Ҵ. 巯.(2ڸ 12,9) ν ΰԼ 巯 ϴ մϴ. 弱 츮 , ΰ ڱ ̰ ϴ ϴ ؼ Ǿ ϴԲ Ͻʴϴ, ƴ ΰ ϴԲ ͸ ̰ ȴٰ ֽϴ.

°, ϴ ô ȸ Ź ž Ǵ ÿ ȭ ̷ װ dz մϴ(1ڸ 14,37-38; 15,3-8; 1,15-16; ʸ 3,12 ).

ټ°, ĺ ҾȺ ׸ ֽô ȭ ֽϴ. 絵 ٿδ ϴ 濡 ´ ȸ ھƳ, ̸ ϹǷ ȸ ϴ. ׷ Դϴ.(2ڸ 7,10) մϴ. ڲ ȭ 巯ٰ մϴ(1ڸ 12,2; 14,32-33; 2ڸ 7,10; θ 8,5; 14,17-18 ).

°, ߿ ߿ ġ մϴ(1ڸ 3,3; 8,13; θ 14,15; 2ڸ 6,4-7 ). 絵 ٿδ Ÿ , , ȭ, γ, ȣ, , , , ( 5,22-23) մϴ.

ϰ°, ȭ ǥ ÿ ĺ õ ϳ ĢԴϴ(1ڸ 13,4-5; 4,14-15 ). 絵 ٿδ ⵵մϴ. İ ° ط dz к ˰ Ǵ Դϴ. ׸Ͽ ϰ ׸ ϰ ׸ Ͽ Ƿο Ÿ ξ, ϴԲ 帱 ְ DZ⸦ ٶϴ.(ʸ 1,9-10)

°, 絵 ٿδ ĺ ְ ׸ δ 迡 Ӵϴ(1ڸ 2,10.15; 11,29 ).  鼭 ׸ ڰ ܿ ƹ͵ ʱ Ͽϴ.(1ڸ 2,2) ׸ ϴ Ծ ϴ ƹ ֹ޾ƶ. , ɲ ʰ ƹ ִ̽ô. ϴ.(1ڸ 12,3)

ĺ̶ , ϱ ߰ ϰ ͽϴ.

ù°, ? ҿϰų ְǰų ʴ Ȯؾ մϴ.

°, ּ ս ? ָų ְų ʰ ̻ ν Ӵܰ Ÿ ظ ؾ մϴ.

°, ð ϴ? 縦 , ϸ ؼϷ ϰ ִ ȹ ӿ ̷⸦ ٶ մϴ. Ȥ ϱ ؼ ϴ ʸӳ ƴϸ ٸ ⿡ ؾ մϴ.

°, 츮 ǿ ִ ã ⵵ϴ? , ׸ Ŀ, ִ 濡 ´ ݵ ִԲ ĺ ֽð, 츮 ִ ȿ ִٸ Ÿ ִ ֽõ ⵵ߴ? ִ ȿ ִ ٽ Ȯϰ, ִ , ִ Ȯε ϰ ٸ鼭 õõ ϴ.

ټ°, 츮 뼭ֽð ȰϽ ִԲ ǿ 츮 ֽô ȭ ӿ ϸ, ִԲ ֽô ̶ ޾Ƶ̴? 絵 ٿδ ̷ մϴ. " ⻵Ͻʽÿ. Ӿ ⵵Ͻʽÿ. Ͽ Ͻʽÿ. ̰ ׸ ȿ ư п ٶô ϴ Դϴ."(1׻ 5,16-18)

ϴ , ְ ο ̾ ڽϴ. ׸ ġ ϰ ٰ ǵ óϸ鼭, ٿ 絵 ó ȭ Ӱ Ͽ ڽ ȭǰ Ͻʽÿ. ׸Ͽ ϴ , ϰ ϴ к ְ Ͻʽÿ.(θ 12,2) ׷ 츮 ƴ϶, ̾ ڽϴ.

ְ ִ ȿ ູϽñ ϴ. Ƹ.



16



() 13,24-43; '05/07/17

̿ ׷ٰ ׳ Ѿ ϴ ֽϴ. ϴ, 뼭 ֽʽÿ. ϴԸ 뼭Ͻ ִ Դϴ. ϴԹۿ 뼭 ̶ Ǵܰ ˰ ݵǾ ټ ǥ , ģ ģ鳢 ̱⵵ մϴ.

׷ ٺ ƴ϶ ֽϴ. ׸ 迡 ƴ϶, ȸε ε Ƽ ƴٴѴٸ 츮 ȸ  ǰڴ° ϴ ھƳ ϴ ְ, ϰ ٴϸ鼭 ° ϴ ֽϴ. ׷  ϴ ô° ϴ ϼҿ ֽϴ.

հ ް ź ޴ . ̿ ִ ġ, Ƿ°, ȸ ٸ ̿Ͽ ڱ ̵ ϰ . 츮 ׷ ϰ ְ ; ϰ ޾ƾ Ѵٰ մϴ.

׷ 츮 ϱ? 츮 츮 ڽ 츮 ̿ϴ ٸٰ , 츮 츮 ̿ հ ϴ ִٴ дϴ.

׷ϸ Բ й Ͻʴϴ.

Բ 츮 ̶ о ѷ, ˿ ̶ ڶ ִ װ ׷!(28)Ͻʴϴ.

׷ ڵ װ ̾ ?(28)ϰ , Բ Ͻʴϴ.

ξ. ̴ٰ б  ϰڴ?(29)

ϰ δϴٰ , ʴٰ 𸨴ϴ. ׷ ʳ 츮鿡Դ ְ Ȱݴϴ.

ִ ̷ ںϽɿ ̷ մϴ.

ִ ̿ ̽ν 鼺, ؾ ȴٴ ̴ּ. ׸ ˸ ȸ ȸ ֽŴٴ ġż, ڳ鿡 Ȱ ̴ּ.( 12,19)

ִ ƿɰ ̵鿡Դ ƽ ְ, ִ ϰ ̵ ȸϰ ٽ ¾ ȸ ֽô ٸ ʴϴ.

׸ ó ˸ Ӱ ¾⸦ ϴ ̵鿡 絵 ٿδ ̷ ⸦ ϵݴϴ

ɲ 츮 ֽʴϴ.  ⵵ؾ 𸣴 츮 ؼ ŭ źϽø ϴԲ ֽʴϴ.(θ 8,26)

츮 ̵ ߸ϸ ٸ ˷ֱ մϴ. ׷ 츮 츮 ƴ ϴ 𸣰ڽϴ. ڱ ο, ǿ 鿩 ִ ڽ 鿩 ִ ڽ ο װ 츮 ϴó ̲ ֽϴ.

׷ٰ ڴ ƹԳ ׳ νô ƴմϴ.

Բ Ͻʴϴ.

߼ ߼ۿ Ϸ ̾Ƽ ҿ ¾ ϰ ŵξ̰ ϰڴ.(24)

׸ Ͻʴϴ.

ε ׵ ƹ 󿡼 ؿ ̴.(43)

츮 սô.



16



() 簡 10, 38-42; 2004/07/18

ֱٿ ǰ 'ȶ߿ 긮' źΰ ִ. ׷ źδ ź տ ݰ ϸ鼭 ޾Ҵٰ Ѵ. źδ 10 ׾߸ ׵ ֽ ߴµ, ͼ ǵƺ ǻ ٰ ̴. ̸ ǻ ̷ ٴ ̴. ڱⰡ ̷ ƴϱ⿡ ׷ٴ ̴. ׷鼭 󸶳 ߴ° ƴ϶, 󸶳 ִ԰ ° μ ִ μ ̶ ٰ Ѵ.

츮 ص ׷. ִ԰ ߸ ִ ְ, ִ ޾ƾ߸ ִ ְ, ڱ ɿ ƴ϶ ִ ߸ Ÿ , ǻ Ŵ ڱⰡ ƴ϶ ִԲ ξִ ̴.

ִ Ƹ ִ԰ ̻ ϰ ⵵ϴ ϻ̴. ̻ ʰ ⵵ ִ԰ ִ Ƹ ᱹ ָ ̰ ̷ ʰ ϰ ȴ.

۰鵵 ̷ 뷡 ʴ°. "ֲ ֽ ڵ Ǹδ. ֲ ֽ Ű ڵ ļ Ǹδ."( 127, 1) µ ϰ Ų ص װ ִ ȿ ִ ̶ ÷ ְ, ϰ ̴. ׷ ƹ ֽᵵ ִ ȿ ִ ƴ϶ ƴѰ. 10 ļ  ְڴ°.

Ÿ Ѵ. "ִ, Ը ñµ ̰ ð νʴϱ? ƴ ŵ ֶ Ϸֽʽÿ."(40) ΰ? ޶ ߳? Ÿ ƴ϶, ϴ Ϸ ̴. ׷ٸ Բ ñ⿡ Ƹڴ°? Ե ϳ ġ ɾ ûϴ ư ڴ°? ƴϸ, ڱ 鼭 ׳ ִ Ƹ Ÿ ڴ°?

Ÿ Ÿ ڱⰡ ڱ Ǵ Բ ġ ̶ ̴. ׷ Բ Ͻô װ ƴϴ. Բ ڸŵ鿡 ϴ ϰ ƴϰڴ°? ִԲ ϴ 𸣸鼭, ִ ϰڴٰ, ִ ͵帮ڴٰ Ÿó ϰ Ǵ ̴.

츮 ִԲ ̷ ̷ ٶ ̶ 츮 ִ ϰ 츮 ִ ؼ 츮 ϴٰ ȵǸ 'ִԲ Ͻô ٶ ô° ', 'ִ ֽ ص ʴ ڰ ̷α' ϸ鼭 ϰ Ǹϱ⵵ Ѵ. ̷ ִԲ ñ⿡ ڱⰡ Ƽ ڱ ϸ鼭 ִ Ѵٰ Ź ̴. Ÿ⿡ ̴. ̷ ߿ ִ ΰ ڱ ϴ ִ. 'ִ ϴµ ֳ?' ᱹ ٸ 鿡 δ㸸 ִ ǰ .  쿡 ڱ ڱⰡ ϴٰ ġų ǰų 谡 ó ޾Ҵٰ ϰ ϸ鼭 ׳ ͺ ȴ.

׷ 츮  ׷ٰ Ѵ. ׷ٸ ̶ ΰ. ׷ 츮 ϴ ִ ã ִԲ ϴ ̴. 츮 ִ ϱ , ִԲ Ͻô ִԲ Ѵ. ׷ 츮 ׷ ִԲ ޸ ִԲ 츮 Ϳ ϼ ֽô° ׷ ʴ. ִ 켱 ִ. а о ˾Ƶ 츮 ˾Ƶ ⵵ ߿ ݰ ǰ õ ִ 츮 ̻缺 ޴ ̴. ׷ ̻ 츮 ִ  ڽ ϻ Ѵ. ٽ ̻ ϰ ִԲ ġ ⵵ ߿ ǻ ĺϿ ִ 濡 ׸ ִ ̴.

̰ 츮 ƴ ̾߱Ⱑ ƴѰ? ׷ 츮 ⵵ϱ ڱⰡ ϴ ؾ߸ Ѵٰ . ׸ װ 翬 ̰ ġ ִԲ ڱ⿡ Ų ̶ Ѵ. 츮 Ϸ Ը Ųٰ մ °? ִԲ ֽ Ը Ű ֽ ϴ ǰڴ°? ׸ մ ϳ ϳ ִԲ ֽ մ̶ 帮 ϰ Ѵٸ ִԲ ϰ 鿡 ϴ ƴѰ? ִԲ Բ ֽð ̲ ֽð ȣ ֽñ⸦ ׸ Ӿ ûؾ Ѵ. ׸ 츮 ⿡ ۿ Ǵ° ϴ, ׳ ̷ ֽô ִԲ Ѵ. ׸ ִԲ 帮 ǹ̷ ִ ϵ ؾѴ. ִ ȸ ϰ 鿡 ϴ ̴.

ִԲ Ÿ ϽŴ. "Ÿ, Ÿ, ʴ Ͽ ǻ ʿ ̴. ƴ ߴ. װ ѾƼ ȴ."(41-42)



16 ȭ - 츮 Դϴ

"ֽ Ż ־ ϰڽϱ"(̻ 1, 7)



2003/07/20

ģϴ ڸ , 7 ° ѱ õֱȸ Դϴ. ̿ Ÿ ϴ ϰ 縦 帮 Դϴ. 츮 ϰ ó 츮 츮 ؼ 츮 ̱⵵ մϴ.

츮 ȸ 1994 츣̶ Ÿ ɰ ϰ 츮 '츮̻츮' Ͽϴ.  ȸ ȮŰ 1995 ֱȸǿ ñ 7 ° Ϸ Ͽϴ. ̿  θ ϰ ̿ 縯ȸ ߽ ̳ ҿ ü õϰ, ÿ Ͽ Ÿ ϳǴ ü Խϴ.

׷ 츮 ϴ 츮 ¿ ұϰ 츮 ư Ǿϴ. 1995 蹫ⱸ(WTO) 1,312 ǰ 깰 ԰Ǿ 󰡼ҵ پ þ ֽϴ. ̰ü ıǾ ̾ α 7.5% 359 Ƽ Ű ֽϴ. ̷ Ȳ 2004 Ÿǥ 蹫ⱸ깰 츮 ۵θ° ų ⼼ ǰ ֽϴ. ϰ(WTO/DDA) Ҹ 깰 渦 ǥ ϰ ֽϴ. ⱹ ̹ Ÿȴٸ 츮 ̻ ϱ ư Դϴ. ̿ ռ ĥ üȴٸ ̴ 츮 ˸ ȣź Դϴ. Ӹ ƴ϶ ̶󿡼 10Ⱓ ȭ ޾Ҵ Ҹ ū 濩θ ϰ Ǿ ֽϴ. 츮 ü ⿡ ֽϴ.

̷ ɰ Ⱑ ε鸸 ƴ϶ 츮 ֽϴ. 깰 ԰ Ȯ ⺻ ķڱ ϶ ķȺ Բ Ⱓ 塤۵Ǵ Գ깰 Ư ΰǰ ũ Դϴ. ׸ ݼ̶ Īϴ 츮 ȯ浵 ӵ ı ڸϱ Դϴ. ̴ ٷ ϴ â ϴ Ÿ Դϴ. ѹ ϱⰡ ſ Ӹ ƴ϶ ķ ̿ܵ ȯ , ٿ ġ ϰ ֽϴ. Ư ȫ ȭ, ڿԾ ȭ ġ ̶ ֽϴ. ڱȣ ϰ ִ ٷ ̷ ġ Դϴ.

ģϴ ڸ ! 츮 Դϴ. 5õ 츮 ܷ Կ ȭ ȥԴϴ. 츮 ü 74.9% ҵ 54% ϴ 󰡰 ̱⵵ մϴ. ư ΰ ڿ Ͽ ϴ â ģϰ ϴ ʻԴϴ. ׸ â ϴ ̸ 츮 Դϴ. 츮 ȸ 츮̻츮 ϴ ⿡ ֽϴ. Ű 츮 ɰ ȯ桤 غϴ ̸ ϴ â ȸ ̱ Դϴ.

"ε Ⱑ Ѽ "( 14, 4) ִµ 츮 "ֽ Ż ־ ϰڽϱ"(̻ 1, 7)

̽ ϴ ̽ʴϴ( 15, 1). ̾߸ ڿ μ ϴ â ü ϴ ϲԴϴ. Բ ڽ 츮 ó ε 츮 ϰ ֽϴ. Ͽ ٽ ѹ ε ߿伺 ϸ鼭 ϴ â ϰ ⿡ ó ȯ桤 츮 ϴ 츮 ̻츮 Բ ֽñ ٶϴ.

2003 8ȸ Ͽ

ѱõֱȸ ֱȸ ȸ

긮 ֱ



16



() 13 24-43; 2002/07/21

߿ "ִ, ִԹۿ ϴ." ִ. ׷ ̴. Բϴ ῡ ̷ ٸ ̴.

츮 ̷ , ù° ü ൿ ٸ ̴. ̹ ̾. ° 糪 ൿ ޾Ƶ ϴ ڽ Ѱ ̴. ٸ ϰ ϴ ſ̴. ׸ ° ڽſ ظ ġ ̴.

׸ ȿ ׳ ־ ޾Ƶ̰ ȿ ִ 帮鼭  ϸ ϴ ν ⸦ , Ѱ Ҹ ϰ Ҹ ӿ ư.

̷ Ȳ ó 츮 Ѵ. "ִ ̽ν 鼺 ؾ ȴٴ ̴ּ. ׸ ˸ ȸ ȸ ֽŴٴ ġż, ڳ鿡 Ȱ ̴ּ."( 12, 19)

οԻ ƴ϶ Ϳ ظ ġ 쵵 ִ. ̷ Ȳ ִ "ξ, ̴ٰ б  ϰڴ? ߼ Բ ڶ󵵷 ξ."( 13, 29-30) ϽŴ. ִ ΰ ֽð ƴ ǥ ǰ ݴǴ DZ Ʒֶ 鸰.

Դٰ ϴ ̿Ӹ ƴ϶ ü  ȸ ׸ ߵ ̱ å 뱹 ҹ бǿ õǰ տ ԰ Ѿ Ը . ׷ Ȳ 絵 ٿδ Ѵ. "ɲ 츮 ֽʴϴ.  ⵵ؾ 𸣴 츮 ؼ ŭ źϽø ϴԲ ֽʴϴ."(θ 8, 26)

׷Ƿ  Ȳ ִԲ ִԲ ֽô ڴ ư.



16



() 簡 10,38-42; '01/07/22

 ڱ Ǵ ٰ źߴ. ֽ ϰ ׷ ó ʾҴٰ Ѵ. ׷ 츮 , ޴ ư ڱ ƴѵ ڱ Ǯ 翬ϴ. ׷ , ̶ ؼ 뿡 Ȱ ൵ ޴ ǰ Ǹ ϴ ٸ ̴. 밡 ϴ ϴ ־ ޱⰡ  밡 ʴ ٰ ؼ شٰ  ȯްڴ° Ѵ.

Ÿ ڱ ð ұ ϰ ̸ ڴ. ׷ Բ ׷ Ÿ ް ʴ´. Բ Ÿ ڱ⸦ ʴ´ٰ ϴ Ƹ εϽŴ. "Ÿ, Ÿ, ʴ Ͽ ǻ ʿ ̴. ƴ ߴ. װ ѾƼ ȴ."(41-42) ݸ̳ ȯ ü մԵ鿡 غϴ ϴ. ׷ ڽ Ű ž ü .

絵 ٿδ ̷ ִ ο ΰ 뿡 Ѵ. " ׸ ȸ Ͽ ׸ ä ֽϴ."( 1, 24) Ž彺 Ѿ ͵ ݴ ڱ⵵ ϰ ̷ ̰ Ҹ ׸ . ׸ ش ϰ  Ͼ. ׻Ӹ ƴ϶ ΰ ȿ ϻ󿡼 츮 ʰ ް ȴ.

ִ ϴٰ ޴ ̶ ִԲ Ͻñ Ͻ 뿡 ϰ Ǿٴ ݰ ̰ܳ ̴. ׷ ߸ؼ ޴ ̶ ִ԰ 鿡 뼭 ûϰ ް ޾ ִ ڰ ̴.

׷Ƿ ִ ð , ִ ׸ϴ , ִ ̷ ڴٴ 츮 ִ 츮 ̴.



16



() 6, 30-34: 2000/07/23

ۿ Ϸ ϰ ͼ ġ ƱⰡ Ÿ ϴ. ׷ ڱⰡ ̸鼭 ڱ⵵ 𸣰 " ۿ !" Ҹ ´ϴ. 鵵 ̰ ƴµ 𸣰 ƴ ߷ ٴ Ҹ . ̷ ΰ Ӽ ʹ ˱⿡ ۰ " θ ִԲ ŵξ ֽ Դϴ"(27, 10) ߴ. ׷ ϸ ó ڱ 鿡 ڱ ̷ ִ 鵵 ִ. 츮 θ鵵 츮 ڽ ϻ ġٽ 츮 ִ.

Բ ڵ ڵ Բ " Բ "( 6, 31) ϽŴ. ֳϸ "ãƿ ʹ Ƽ ׵ ܸ ̴."(32) ׷ ׳ ʴ´. "׷ ׵ ̶ ˰ ׿ ޷ η ؼ ׵ ."(33) ̴. ̰ 絵 ó Ȳ̴. ׷ " 迡 ִ ð ׵ þ ̴ּ."(34) Բ ڽź, ڽĵ ̴.

Բ "ϴ԰ ̼ 츮 Ȱ ΰ Ǽ̽ϴ."(ʸ 2, 6-7) ׷ Ե Ծ ϰ, ϴ ΰ ̴. ׷ ΰ ä ״ ٻڽð Ͻ ̴. 絵 ٿδ " ؼ װڴٰ 𸨴ϴ. ׷ ׸ 츮 ˸ ΰ ؼ ̽ϴ"(θ 5, 7) ߴ. ׺ "ڰ ν (ΰ ̹) ż ϴ԰ ȭؽŰð Ǿ Ҹ ϼ̽ϴ."( 2, 16) ׷ "׸߸ 츮 ȭ̽ʴϴ"( 2, 14) ̴.

׸ ϰ ڴٰ ʼ縦 츮 ڵ鿡 絵 ֽŴ. "ڱ⸦ ڰ Ѵ."(簡 9, 23)



16



() 13,24-43(13,24-30); '99/07/18

ħ ̻縦 ġ ⵵ϸ鼭 ԰ ־ϴ. ֳϸ, ̹ Բ " ̴ٰ б  ϰڴ? ߼ Բ ڶ󵵷 ξ."(29-30) Ͻ ӿ ־ϴ. Բ ٷ ֽðڴٴ 󸶳 ູ Դϱ?

ϱ⵵ Դϴ. ٸŴٴ 󸶳 . Ƹ ̷ ٸ ִ ̽ Դϴ. ٸٴ 󸶳 ̰ ϰ, ٷشٴ ɼ Űִ 찡 Ϻ . װ ٷֽŴٴ. ִ Ӹ ƴ϶ ̽ö ׺ չٴ ʰ  ٷֽ !

̷ ź ϴٰ, ' ٷֽŴ.' ϴ. ׷ ϴ ︲ Ͼϴ. ϰ ̷ ƿ ٷֽŴ. ϵ ϴ. ׸ ġ ϰ Ǽϰ ؼ â̰ Ǿ ƿ͵ ƿͼ տ ϰ ޻ ޻ϰ ɵ ־, 簡 Ҿ Ƶ ٽ ¾Ƶ̽ô ƹó ƿ ۿ ͼ Ƶ ƿ ٸٰ ָ ƿ ̸ Ѿ ¾ֽô ϴ ׸鼭 ʹ ϰ ູ߽ϴ.

"ִ ̿ ̽ν 鼺, ؾ ȴٴ ̴ּ. ׸ ˸ ȸ ȸ ֽŴٴ ġż, ڳ鿡 Ȱ ̴ּ."( 12,19) ִ 츮 ū Ǯֽν, 츮 뼭ϰ ֵ ֽʴϴ. ׸ 츮 ϰ Ȳϸ ɲ ż 츮 εֽʴϴ. "ɲ 츮 ֽʴϴ.  ⵵ؾ 𸣴 츮 ؼ ŭ źϽø ϴԲ ֽʴϴ."(θ 8,26) 츮 ֽô ִԿԼ ް 鿡 սô.



16



() 簡 10,38-42 : '98/07/19


߿ ΰ? ׸  ϸ ?

Ÿ µ ° ϰ ־, ƴ ġ ɾ ־. ׷ ٻڰ 常ϴ Ÿ Բ ûߴ. "ִ, Ը ñµ ̰ ð νʴϱ? ƴ ŵֶ Ϸֽʽÿ."(簡 10,40)

׷ Բ Ÿ "Ÿ, Ÿ. ʴ Ͽ ǻ ʿ ̴. ƴ ߴ. װ ѾƼ ȴ."(簡 10,41-42) Ÿ ٸ ȯ ̴ּ. ׷ Ÿ ĵ ֶ ̾߱ϽŴ. ׸ մ ´ ٷ ̴ ̾. װ ̾. Բ " ϴ ϴԲ ǷӰ ô Ͽ."( 6,33) Ͻ ִ.

"ֲ ƴ ֽø ڵ Ǹδ. ֲ ƴ ֽø Ű ڵ ļ Ǹδ."( 127,1) е ε е ȸ 並 "()⵵ϰ ϶!"(Ora et Laborem!) ϼ̴.

츮 ⵵Ѵٰ ׸ Ȯ ޴ ƴϴ. ׷ 츮 ⵵ϸ鼭 ̶ õϰ, õ Ŀ ٽ ⵵ϸ鼭 ٽ Ȯϴ ݺϸ鼭 . ׷ ؼ 츮 ϴ ƴϰ ̶, Բ ⵵ ȭ ֽ ̴. ׷ װ ̶ س Ǽ ұϰ ̷ ̴. "ϴ ϴ ϴ ȹ θ 鿡Դ ۿؼ ̷ٴ 츮 дϴ."(θ 8,28)





16



() 6,30-34 : '97/07/20



" ڵ鿡 ' Բ .' ϼ̴. ãƿ ʹ Ƽ ׵ ܸ ̴."( 6,31) Ļ縦 Ͻ , Ե Ҿ ϳ Ͻ÷ ׾߸ мϽô ϴ. ׷鼭 ڵ Բ ð ;Ͻ ϴ. ٷ 絵 Ȱ ̴. ̹ 3 14 " ̾ 絵 ð 翡 ְ ϼ̴." ִ 츮Ե ְ ô. ̷ ȸսð 츮 Բ Ͻ÷ 츮 ȸ ҷֽð ȸտ 츮 Ȱ ð 츮 ֽð ô ̴.

׷ Ȱ ߿ ͵ . װ 絵 Ͽ 絵 ׷ ⻵ϸ鼭 Ⲩ ʾҴ ̸. Ʋ ǰ ٸ ε ʾҴ, ε ٷ Ѿƿ ʴ ̵顦, ٴ ü ູ αͿȭ Ѿư ƽϰ Ǹϴ װ̴. ô뿡 ׷ Ͱ. ڽ Ǵ μ, ƴ ׷ ó ¡. 6 26 ׷ ̵鿡 ̷ ¢ ô. " ã ޾ұ ƴ϶ Ҹ Ծ ̴."

׷ 츮 Ȱ ũ ʴٰ Ǹ ʿ䰡 . ̰ Ϳ Ȥȴٴ ̹ ˰ Ǹϰų ʿ䰡 . 츮 ʰ ִԿԼ ´ٴ ˰ Ӹ ƴ϶, " ׵ þ "(33)ô 츮 ִ̽ð ׺ 츮 ֽð, ֽð ô ̴.